1
00:00:05,005 --> 00:00:07,341
مرحبًا، السيدة بي واو.

2
00:00:07,475 --> 00:00:09,176
تبدو رائعا.

3
00:00:09,177 --> 00:00:10,678
أوه، هل أنا؟

4
00:00:10,778 --> 00:00:12,512
نعم. ما هي المناسبة؟

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,881
حسنا، المناسبة

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,517
كان مكياجك
واختبار الشعر لحفل الزفاف.

7
00:00:16,617 --> 00:00:17,951
يا إلهي. أنا آسف جدا.

8
00:00:18,052 --> 00:00:20,454
أنا... لا أعرف
كيف فاتني ذلك.

9
00:00:20,554 --> 00:00:21,955
مم.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,192
مهلا ماما.

11
00:00:24,325 --> 00:00:25,858
واو، أنت تبدو مذهلة.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,495
نعم ما هي المناسبة؟

13
00:00:28,362 --> 00:00:30,292
لم أفتقد
الذكرى السنوية لنا، أليس كذلك؟

14
00:00:31,399 --> 00:00:33,601
اشتقت للشعر
واختبار المكياج.

15
00:00:33,701 --> 00:00:35,902
لقد كتبت لك حول هذا الموضوع مرتين.

16
00:00:35,903 --> 00:00:38,371
أوه، اه، ماما، لقد أرسلت رسالة نصية

17
00:00:38,372 --> 00:00:40,902
مجموعة "بتلر فام".
كورتني ليست في هذا واحد.

18
00:00:40,974 --> 00:00:42,576
نعم.

19
00:00:42,577 --> 00:00:43,643
أنا آسف.

20
00:00:43,644 --> 00:00:44,945
كالفين:
أرى ذلك هنا،

21
00:00:44,946 --> 00:00:46,213
أرى "بتلر بويز" هنا،
أليس هذا ...

22
00:00:46,214 --> 00:00:47,474
لا، بتلر بويز هو نحن فقط.

23
00:00:47,515 --> 00:00:49,917
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

24
00:00:50,017 --> 00:00:53,854
حسنًا، أي مجموعة لديها الـ-the
يودا الصغير يقود السيارة؟

25
00:00:53,954 --> 00:00:56,224
أوه، هذا
مجموعة "سائقي دافني".

26
00:00:56,225 --> 00:00:57,557
هذا هو المكان الذي نتحدث عنه

27
00:00:57,558 --> 00:00:58,825
بيك اب والانزال
للرعاية النهارية.

28
00:00:58,826 --> 00:01:00,227
أوه ، وللعلم ،

29
00:01:00,228 --> 00:01:02,895
إنه غروغو على متن مركبة لاندسبيدر،
لكن نعم.

30
00:01:02,896 --> 00:01:04,698
(يضحك)

31
00:01:04,798 --> 00:01:05,848
تغيير ذلك.

32
00:01:05,866 --> 00:01:07,000
نعم.

33
00:01:07,768 --> 00:01:10,538
حسنًا، اختبار المكياج
ربما كان إشرافي،

34
00:01:10,638 --> 00:01:12,072
لكنني مشغول جداً، حسناً؟

35
00:01:12,173 --> 00:01:14,408
لقد حصلت على بائع الزهور،
الإيجارات،

36
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
المطاعم.

37
00:01:15,744 --> 00:01:17,710
أعني، إذا كنا
أن نرفع أعيننا عن الكرة،

38
00:01:17,711 --> 00:01:19,746
سنكون
يقف حول الاستقبال

39
00:01:19,747 --> 00:01:20,914
أكل المرق جاك.

40
00:01:21,048 --> 00:01:23,251
أنا لا أكون غاضبا من ذلك.

41
00:01:23,351 --> 00:01:25,319
ستكون هذه البطاطس المقلية نارًا يا فتى.

42
00:01:25,419 --> 00:01:26,587
(يضحك)

43
00:01:27,388 --> 00:01:28,889
مارتي، هيا

44
00:01:28,989 --> 00:01:30,590
ضع رأسك في اللعبة يا رجل.

45
00:01:30,591 --> 00:01:32,360
كن أفضل.

46
00:01:32,361 --> 00:01:34,261
؟ مرحبًا بك في الكتلة،
مرحبا بكم في الحي؟

47
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
؟ مرحبا بكم في غطاء محرك السيارة. ؟

48
00:01:38,855 --> 00:01:41,534
كانت تلك الرحلة بمثابة كابوس.

49
00:01:41,535 --> 00:01:43,002
بسبب راكب واحد
يعاني من حساسية،

50
00:01:43,003 --> 00:01:45,305
لا أحد يحصل على الفول السوداني؟

51
00:01:45,306 --> 00:01:48,941
أمي، يبدو وكأنه صغير
التضحية من أجل إنقاذ حياة.

52
00:01:48,942 --> 00:01:51,179
(يسخر) رقاقات الثلج.

53
00:01:51,279 --> 00:01:52,979
أوه، انظر. (يضحك)

54
00:01:52,980 --> 00:01:54,282
إنه صديقك كالفين.

55
00:01:54,382 --> 00:01:55,816
حسنًا، حسنًا يا باولا.

56
00:01:55,949 --> 00:01:57,318
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا لك.

57
00:01:57,418 --> 00:01:58,468
كيف كانت رحلتك؟

58
00:01:58,552 --> 00:02:00,154
لا أحد يرتدي ملابس

59
00:02:00,155 --> 00:02:01,754
للحصول على طائرة بعد الآن؟

60
00:02:01,755 --> 00:02:03,591
أعني الفتاة
يجلس بجانبي،

61
00:02:03,691 --> 00:02:05,459
كانت ترتدي البيجامة.

62
00:02:05,559 --> 00:02:07,060
(يضحك)

63
00:02:07,161 --> 00:02:08,262
لا شيء مقدس.

64
00:02:08,263 --> 00:02:10,129
لكن الرحلة
كانت سلسة بشكل مدهش.

65
00:02:10,130 --> 00:02:14,702
لقد كنت قلقة بعض الشيء عندما
رأيت أن لدينا طيار DEI.

66
00:02:15,569 --> 00:02:17,504
أوه، أراهن أنك كنت كذلك.

67
00:02:17,505 --> 00:02:18,972
- نعم.
- ديف، أحضر أمك.

68
00:02:19,106 --> 00:02:20,474
أنا- م- أمي، أمي،

69
00:02:20,574 --> 00:02:22,744
لا ينبغي لك حقا
أقول أشياء من هذا القبيل.

70
00:02:22,810 --> 00:02:24,845
ماذا؟ قلت أنه كان سلسا.

71
00:02:24,945 --> 00:02:27,181
أعني،
هل المجاملات غير قانونية الآن؟

72
00:02:29,650 --> 00:02:30,850
مهلا، باولا. كيف كان-

73
00:02:30,951 --> 00:02:32,586
- لا تفعل. لا تسأل.
- لا، لا تسأل.

74
00:02:33,321 --> 00:02:36,857
من الأفضل أن أتصل بـ(تشيب).
وأخبره أنني هبطت بسلام.

75
00:02:36,858 --> 00:02:38,491
أنا متأكد من أنه كان يشعر بالقلق المرض

76
00:02:38,492 --> 00:02:41,729
منذ أن قلت له
عن سيدة الطيار.

77
00:02:42,630 --> 00:02:43,864
أوه، حسنا.

78
00:02:43,964 --> 00:02:46,033
لذا فهي لا تحب أحداً.

79
00:02:46,834 --> 00:02:48,201
تشيب هو صديقها الجديد.

80
00:02:48,202 --> 00:02:49,252
- أوه.
- يملك سلسلة

81
00:02:49,253 --> 00:02:50,670
من وكلاء السيارات في الوطن.

82
00:02:50,671 --> 00:02:53,207
هذا كل ما تحدثت عنه
في الطريق إلى هنا.

83
00:02:53,307 --> 00:02:55,376
"كان تشيب هو
شبح الأوبرا

84
00:02:55,377 --> 00:02:56,876
"في نادي عشاء البحيرات الكبرى.

85
00:02:56,877 --> 00:02:59,247
وتشيب لديه
ورك راقصة السالسا."

86
00:03:00,448 --> 00:03:01,849
انه لا يبدو سيئا للغاية.

87
00:03:01,949 --> 00:03:03,651
"تشيب عاشق كريم للغاية.

88
00:03:03,652 --> 00:03:05,285
يفعل الأشياء
والدك لن-"

89
00:03:05,286 --> 00:03:07,087
حسنا. حسنا، هذا يكفي.

90
00:03:10,258 --> 00:03:12,192
مارتي:
أوه، لم أستطع ربما

91
00:03:12,326 --> 00:03:13,661
خذ قضمة أخرى من الكعكة.

92
00:03:13,761 --> 00:03:15,228
لا أستطيع أن أصدق

93
00:03:15,229 --> 00:03:17,759
أنتم جميعا تشكون
حول الاضطرار إلى تذوق الكعكة.

94
00:03:18,065 --> 00:03:21,034
اه، عفوا،

95
00:03:21,134 --> 00:03:22,536
ولكن من أخبر والدتك

96
00:03:22,670 --> 00:03:25,320
أنك لا تحتاج إلى مساعدتها
مع مفارش المائدة؟

97
00:03:26,507 --> 00:03:29,410
كنت أحاول فقط أن تأخذ
شيء خارج طبقها.

98
00:03:29,543 --> 00:03:31,078
انظر، هذا فقط.

99
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
هي لا تريد
الأشياء خارج طبقها.

100
00:03:33,314 --> 00:03:35,214
هي تريد
كل شيء على طبقها.

101
00:03:35,215 --> 00:03:36,684
إنها تعيش من أجل هذا.

102
00:03:36,685 --> 00:03:38,651
نعم، لكنها كذلك
لقد كنت متوتراً جداً،

103
00:03:38,652 --> 00:03:41,053
تشغيل في جميع أنحاء المدينة. نحن لا نفعل ذلك
نريد زفافنا لقتلها.

104
00:03:41,054 --> 00:03:43,090
حسنا، حسنا.

105
00:03:43,190 --> 00:03:45,425
أرى ما يحدث هنا.
تعتقد أن هذا هو

106
00:03:45,426 --> 00:03:46,594
حفل الزفاف الخاص بك.

107
00:03:46,727 --> 00:03:49,162
لا، لا، لا، لا.
هذا هو زفافها.

108
00:03:49,263 --> 00:03:50,831
نعم، قالت لي ذلك.

109
00:03:50,931 --> 00:03:53,100
نعم، كما تعلمون،
وإذا نجونا من هذا،

110
00:03:53,200 --> 00:03:54,868
ما زلنا لم نخرج من الغابة.

111
00:03:54,968 --> 00:03:56,570
لانه بعد اسبوعين

112
00:03:56,670 --> 00:03:57,938
إنه حفل زفاف مالكولم،

113
00:03:58,038 --> 00:03:59,473
وهو في الواقع...

114
00:03:59,474 --> 00:04:01,541
- عرس ماما .
- عرس ماما . - عرس ماما .

115
00:04:01,542 --> 00:04:02,909
ولا تنساه.

116
00:04:02,910 --> 00:04:05,077
أعني، أدنى شيء
يمكن أن ينطلق لها.

117
00:04:05,078 --> 00:04:07,079
أنت تعرف ماذا أسميها
عندما تصبح مثل هذا؟

118
00:04:07,080 --> 00:04:08,916
- تين-تينا.
- تين-تينا.

119
00:04:09,049 --> 00:04:10,284
با بوم.

120
00:04:11,184 --> 00:04:12,286
أوه.

121
00:04:12,287 --> 00:04:13,986
هل تعرف
هل تسميها ذلك؟

122
00:04:13,987 --> 00:04:16,290
أوه، الجحيم لا.

123
00:04:16,390 --> 00:04:18,260
لن تفعل ذلك
انقلب علينا، أليس كذلك؟

124
00:04:20,461 --> 00:04:21,629
أبداً.

125
00:04:22,530 --> 00:04:24,565
اسمعوا جميعا
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

126
00:04:24,665 --> 00:04:26,265
انا الوحيد...

127
00:04:26,266 --> 00:04:28,101
- اه اه...
- ...أن يعرف كيفية التعامل

128
00:04:28,201 --> 00:04:29,831
معها
عندما تصبح هكذا.

129
00:04:29,870 --> 00:04:32,940
لذلك بالنسبة للشهر المقبل،

130
00:04:33,040 --> 00:04:34,775
كل شيء يمر من خلالي.

131
00:04:34,875 --> 00:04:35,943
هل نحن واضحون؟

132
00:04:36,076 --> 00:04:37,778
- واضح وضوح الشمس. نعم.
- استلمت هذا.

133
00:04:37,878 --> 00:04:39,947
نحن هنا!

134
00:04:40,080 --> 00:04:41,181
أوه، مهلا، ماما.

135
00:04:41,281 --> 00:04:44,618
- مهلا، دافني. أوه، مرحبا!
- مرحبا عزيزي.

136
00:04:44,752 --> 00:04:47,119
السيدة ب، شكرا جزيلا لك

137
00:04:47,120 --> 00:04:48,621
للقيام بعمليات النقل بعد الظهر،

138
00:04:48,622 --> 00:04:51,659
وجميع مهمات الزفاف.

139
00:04:51,792 --> 00:04:53,927
هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟

140
00:04:54,027 --> 00:04:55,929
- أوه، توقف! (يضحك)
- ها أنت ذا.

141
00:04:56,029 --> 00:04:57,130
ها هو.

142
00:04:57,230 --> 00:04:58,280
تينا:
يا رجل،

143
00:04:58,281 --> 00:04:59,499
أنا فقط أحب الذهاب إلى الحضانة.

144
00:04:59,500 --> 00:05:00,533
لكن ذلك كونور الصغير،

145
00:05:00,534 --> 00:05:01,901
إنه قطعة من العمل، على أية حال.

146
00:05:01,902 --> 00:05:02,952
حقًا؟

147
00:05:03,036 --> 00:05:04,405
عادة ما يكون لطيفًا جدًا.

148
00:05:04,505 --> 00:05:06,306
حسنا، تينا تقول أنه ليس لطيفا،

149
00:05:06,407 --> 00:05:08,476
لذلك، كما تعلمون، أسقطه.

150
00:05:10,644 --> 00:05:13,013
كما تعلمون، لقد قبضت عليه
سحب شعر دافني.

151
00:05:13,113 --> 00:05:14,982
- مم مم.
- أوه لا.

152
00:05:15,082 --> 00:05:16,315
هل تحدثت مع السيدة دوريس؟

153
00:05:16,316 --> 00:05:17,518
سيدة دوريس؟

154
00:05:17,618 --> 00:05:19,052
لقد تحدثت مع كونور.

155
00:05:21,922 --> 00:05:23,457
ماما، هو اثنان.

156
00:05:23,557 --> 00:05:25,025
(يتلعثم)

157
00:05:25,026 --> 00:05:26,759
نحن عادة نسمح للمعلمين
التعامل مع هذا النوع من الاشياء.

158
00:05:26,760 --> 00:05:29,096
حسنا، ذلك الصبي الصغير
كان لا بد من أن يقال،

159
00:05:29,196 --> 00:05:32,032
"مهلا، مهلا، مهلا!
أنت لا تسحب الشعر."

160
00:05:36,637 --> 00:05:39,372
من المفترض أن يكون هناك خطر
أن تكون على القناة الرابعة،

161
00:05:39,373 --> 00:05:41,909
لكن-لكن لا، ها هي الساعة السابعة.

162
00:05:42,009 --> 00:05:44,511
هل حاكمكم المجنون فعل ذلك؟

163
00:05:44,512 --> 00:05:48,181
نعم يا أمي. كل ذلك جزء
لأجندته المتطرفة.

164
00:05:48,281 --> 00:05:50,017
كنت أعرف.

165
00:05:50,918 --> 00:05:52,351
ما هو مع المصباح؟

166
00:05:52,352 --> 00:05:54,555
إنه مصباح الملح الصخري في جبال الهيمالايا.

167
00:05:54,655 --> 00:05:56,223
ويعتقد بعض الأطباء

168
00:05:56,356 --> 00:05:59,893
فهو يساعد في تخفيف التوتر ،
حرق الدهون، وتحسين النوم.

169
00:05:59,993 --> 00:06:02,630
(يسخر)
يبدو وكأنه حمولة من حماقة.

170
00:06:03,897 --> 00:06:06,033
أنا أوافق، ولكن، كما تعلمون،

171
00:06:06,166 --> 00:06:08,034
شركة الرعاية الصحية عن بعد
أعمل من أجل

172
00:06:08,035 --> 00:06:11,572
يريد مني أن أشجع
عملاء العلاج الخاص بي لشرائها.

173
00:06:11,672 --> 00:06:13,974
إذن أنت تبيع المصابيح الآن؟

174
00:06:15,275 --> 00:06:16,610
اسمحوا لي أن أتحدث إلى تشيب.

175
00:06:16,710 --> 00:06:18,520
أعني أعماله
بالجنون.

176
00:06:18,521 --> 00:06:20,046
أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك
العثور على وظيفة بالنسبة لك.

177
00:06:20,047 --> 00:06:22,215
أمي، أليس هذا العمل
يكون في ميشيغان؟

178
00:06:22,315 --> 00:06:24,845
حسنًا ، لم أقل هناك
لن تكون التعديلات.

179
00:06:25,919 --> 00:06:28,556
لو سمحت. أمي، لقد انتقلنا إلى هنا

180
00:06:28,689 --> 00:06:30,524
لسبب ما.

181
00:06:30,624 --> 00:06:31,674
ليؤذيني.

182
00:06:31,759 --> 00:06:33,326
لا.

183
00:06:34,161 --> 00:06:37,564
حصلت جيما على جدا
وظيفة مثيرة للإعجاب هنا.

184
00:06:37,565 --> 00:06:38,899
(يضحك) أوه، نعم.

185
00:06:38,999 --> 00:06:41,234
لكنها كانت كذلك
تخبرني أنها انتهت من الأمر.

186
00:06:41,235 --> 00:06:42,368
صحيح يا جيما؟

187
00:06:42,369 --> 00:06:45,105
أنا لم أقل "انتهى الأمر"

188
00:06:45,238 --> 00:06:46,540
لا، أنا لا ألومك.

189
00:06:46,640 --> 00:06:49,075
لمن يريد العمل
بعض المدارس الخاصة الفاخرة

190
00:06:49,076 --> 00:06:51,111
حيث يحصل الجميع على نجمة ذهبية؟

191
00:06:51,244 --> 00:06:52,613
حتى الأطفال البطيئين.

192
00:06:52,713 --> 00:06:54,748
- قف.
- (آهات)

193
00:06:54,749 --> 00:06:56,348
بالتأكيد
لم يقل "أطفال بطيئون"

194
00:06:56,349 --> 00:06:59,853
أمي، من فضلك،
أعلم أنك تحب ميشيغان،

195
00:06:59,953 --> 00:07:02,089
لكن حياتنا هنا.

196
00:07:02,090 --> 00:07:04,123
بالإضافة إلى ذلك، بدأ جروفر للتو
مدرسة ثانوية جديدة.

197
00:07:04,124 --> 00:07:06,726
أوه، نعم، أين هو
يغطي نفسه بالوشم.

198
00:07:06,727 --> 00:07:08,462
وشم واحد يا أمي.

199
00:07:08,562 --> 00:07:11,298
حسنًا، في كالامازو،
الأطفال لا يحصلون على وشم.

200
00:07:11,398 --> 00:07:13,233
لأنهم ليسوا في العصابات.

201
00:07:13,333 --> 00:07:14,967
جروفر ليس في عصابة.

202
00:07:14,968 --> 00:07:17,471
لا نستطيع حتى
اجعله ينضم إلى النادي.

203
00:07:17,571 --> 00:07:20,272
حسنا، أنا سعيد فقط
أنتم جميعًا سعداء جدًا هنا.

204
00:07:20,273 --> 00:07:21,808
أعني،

205
00:07:21,809 --> 00:07:24,777
إذا كنت تختار
لدفع ضرائب كاليفورنيا هذه،

206
00:07:24,778 --> 00:07:26,614
يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء.

207
00:07:28,448 --> 00:07:30,117
إنه يستحق ذلك.

208
00:07:30,250 --> 00:07:31,570
لدينا شواطئ جميلة.

209
00:07:31,585 --> 00:07:33,120
نعم. ولا نذهب إليهم أبداً

210
00:07:33,220 --> 00:07:34,454
لكننا نستطيع.

211
00:07:37,991 --> 00:07:42,362
لقد سقطت دافني أخيراً، ونحن
لن نعطيها كعكة مرة أخرى أبدًا.

212
00:07:42,462 --> 00:07:44,532
مارتي، لدينا مشاكل.

213
00:07:45,533 --> 00:07:46,934
انظر إلى هاتفك.

214
00:07:46,935 --> 00:07:49,101
والدة كونور في الداخل
الدردشة الجماعية للوالدين

215
00:07:49,102 --> 00:07:50,937
يشكو ذلك
لقد تجاوزت والدتك

216
00:07:50,938 --> 00:07:52,305
وتأديب طفلها.

217
00:07:52,306 --> 00:07:54,306
نعم، حسنا، طفلها
سحبت شعر دافني.

218
00:07:54,307 --> 00:07:56,844
اها! وا-

219
00:07:56,944 --> 00:07:58,979
يا رجل، أين فعلت
كل الكعكة تذهب؟

220
00:07:59,112 --> 00:08:01,314
- (رنين الهاتف)
- اه أوه. إنها دوريس.

221
00:08:01,414 --> 00:08:02,854
ماذا، مديرة الرعاية النهارية؟

222
00:08:02,855 --> 00:08:04,584
- انخفاض. مجرد رفض.
- نعم، لا تجيب عليه.

223
00:08:04,585 --> 00:08:06,452
- كورتني، يمكنك رفض ذلك.
- لا تجيب! كورتني!

224
00:08:06,453 --> 00:08:09,321
مرحبًا؟ أهلاً!

225
00:08:09,322 --> 00:08:10,824
السيدة دوريس.

226
00:08:10,924 --> 00:08:12,525
اه هاه. اه هاه.

227
00:08:12,526 --> 00:08:13,661
بالتأكيد.

228
00:08:13,761 --> 00:08:14,811
اه هاه.

229
00:08:14,828 --> 00:08:16,564
اها، أنا أفهم.

230
00:08:16,664 --> 00:08:18,566
شكرًا لك.

231
00:08:18,666 --> 00:08:22,369
حسنًا، كان ذلك كثيرًا
"آه."

232
00:08:22,502 --> 00:08:25,005
والدتك...

233
00:08:25,138 --> 00:08:26,907
- اه؟
- اه؟

234
00:08:27,007 --> 00:08:29,342
...تم منعه من الحضانة.

235
00:08:29,343 --> 00:08:30,442
أوه، اللعنة.

236
00:08:30,443 --> 00:08:32,045
ماذا سنفعل؟

237
00:08:32,046 --> 00:08:34,013
لا يمكننا أن نقول لها،
سوف تدمرها.

238
00:08:34,014 --> 00:08:35,515
علينا أن نقول لها شيئا.

239
00:08:35,649 --> 00:08:37,851
أوه، لا، نحن لا نفعل ذلك. استمع،

240
00:08:37,985 --> 00:08:39,219
سمعت بوب.

241
00:08:39,220 --> 00:08:40,853
عندما تحصل
وشدد على مثل هذا،

242
00:08:40,854 --> 00:08:42,722
كل شيء يمر من خلاله.

243
00:08:42,723 --> 00:08:44,692
- نعم. نعم.
- نعم. نعم.

244
00:08:44,792 --> 00:08:46,525
حسنًا، اه،

245
00:08:46,526 --> 00:08:49,863
"أبي، لدينا مشكلة."

246
00:08:50,430 --> 00:08:53,233
لماذا كل شيء في هذه المدينة
يجب أن تكون نباتية؟

247
00:08:53,366 --> 00:08:54,867
ديف:
لا.

248
00:08:54,868 --> 00:08:55,918
جيما:
وفريو

249
00:08:55,969 --> 00:08:57,236
ليس نباتي.

250
00:08:57,237 --> 00:08:59,238
بولا:
أنا-أنا فقط أريد أن أعرف

251
00:08:59,239 --> 00:09:01,108
الذي ألغى الآيس كريم.

252
00:09:02,142 --> 00:09:04,211
كالفين!

253
00:09:04,311 --> 00:09:05,646
تعال الى هنا.

254
00:09:05,746 --> 00:09:07,414
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

255
00:09:07,514 --> 00:09:09,082
بالطبع.

256
00:09:09,216 --> 00:09:10,918
لماذا يستمر هذا بالحدوث؟

257
00:09:11,051 --> 00:09:14,922
الجميع في لوس أنجلوس
يعتقد أن اسمي كارين.

258
00:09:16,924 --> 00:09:20,327
كما تعلمون، لأن
أنت "تهتم كثيرًا".

259
00:09:21,528 --> 00:09:23,997
وهذا هو السبب بالتأكيد.

260
00:09:24,097 --> 00:09:26,900
- (رنين الهاتف)
- يا إلهي.

261
00:09:27,034 --> 00:09:28,836
- اه أوه.
- ماذا؟

262
00:09:28,936 --> 00:09:31,237
حصلت على رسالة نصية من مارتي.

263
00:09:31,238 --> 00:09:33,607
تقول تينا كانت
ممنوع من الرعاية النهارية.

264
00:09:33,707 --> 00:09:34,942
ماذا؟ لماذا؟

265
00:09:34,943 --> 00:09:37,143
هذا هو كل ما لدي هناك.

266
00:09:37,144 --> 00:09:38,445
يا إلهي.

267
00:09:38,578 --> 00:09:40,547
انها سوف تكون مستاءة جدا.

268
00:09:40,648 --> 00:09:41,849
ليس على ساعتي.

269
00:09:41,949 --> 00:09:44,785
اسمحوا لي أن أرسل رسالة نصية إلى الأولاد
في نص المجموعة

270
00:09:44,885 --> 00:09:47,420
وأخبرهم فقط،
"ابق خارج هذا."

271
00:09:48,188 --> 00:09:52,092
"سأحتفظ بـ TN-Tina
من تهب رأسها."

272
00:09:53,260 --> 00:09:54,461
هل سمعت ذلك؟

273
00:09:54,594 --> 00:09:58,331
أوه، هذا هو الحال
اللقب المثالي.

274
00:09:58,431 --> 00:10:01,368
أليس هذا صحيحا؟ با بوم!

275
00:10:01,468 --> 00:10:03,070
(رنين الهواتف)

276
00:10:04,104 --> 00:10:06,506
حسنا، جيد.
يقول أبي أنه يتعامل مع الأمر.

277
00:10:06,606 --> 00:10:07,807
أوه، اللعنة.

278
00:10:07,808 --> 00:10:10,142
أرسل بوب النص
إلى دردشة "بتلر فام".

279
00:10:10,143 --> 00:10:12,345
والدتك في تلك.

280
00:10:13,146 --> 00:10:15,114
نحن جميعا سوف نموت!

281
00:10:15,115 --> 00:10:16,383
(يصرخ)

282
00:10:19,602 --> 00:10:21,954
أبي، ماذا فعلت؟

283
00:10:21,955 --> 00:10:22,989
ما الذي تتحدث عنه؟

284
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
هذا النص.

285
00:10:23,991 --> 00:10:25,826
حول TN-Tina تهب رأسها؟

286
00:10:25,926 --> 00:10:28,194
لقد أرسلته إلى المجموعة
مع ماما فيه.

287
00:10:28,195 --> 00:10:29,262
لا، لم أفعل.

288
00:10:29,263 --> 00:10:30,730
- نعم فعلت.
- نعم فعلت.

289
00:10:30,731 --> 00:10:33,166
- انظر، انظر...
- (يتحدثون مع بعضهم البعض)

290
00:10:33,266 --> 00:10:35,703
نحن في هذا واحد.
تريد الشخص الذي ليست فيه.

291
00:10:35,836 --> 00:10:37,437
أوه، اللعنة، لقد فعلت.

292
00:10:38,371 --> 00:10:39,421
لقد فعلت.

293
00:10:39,472 --> 00:10:41,174
أنظر، إنها دردشة جماعية.

294
00:10:41,274 --> 00:10:43,076
عليك التحقق والتحقق مرة أخرى،

295
00:10:43,176 --> 00:10:45,178
وإذا فشل كل شيء آخر،
قمت بإلغاء الإرسال.

296
00:10:45,278 --> 00:10:47,614
ولكن فات الأوان الآن.

297
00:10:47,715 --> 00:10:49,216
لقد تم إلقاء النرد.

298
00:10:49,316 --> 00:10:50,650
مهلا، مارتي، مارتي!

299
00:10:50,751 --> 00:10:52,986
تمسّك بنفسك.

300
00:10:53,038 --> 00:10:55,121
حسنًا، انظر،

301
00:10:55,122 --> 00:10:56,456
سأقول ذلك فقط

302
00:10:56,457 --> 00:10:58,691
لم تعجبك الكعكة
التي اختارتها والدتك،

303
00:10:58,692 --> 00:11:00,193
وأنك تريد جوز الهند،

304
00:11:00,293 --> 00:11:02,062
وكنت أعتقد
ستكون مجنونة.

305
00:11:02,195 --> 00:11:04,331
هذا كل شيء.
قل ذلك معي. جوزة الهند.

306
00:11:04,431 --> 00:11:05,899
- جوزة الهند.
- جوزة الهند.

307
00:11:05,900 --> 00:11:07,399
- جوزة الهند.
- جوزة الهند. هذا كل شيء.

308
00:11:07,400 --> 00:11:09,870
كيف تفسر
مناداتها "تينا تي إن"؟

309
00:11:10,003 --> 00:11:13,306
(آهات)

310
00:11:14,942 --> 00:11:16,408
حسنا، هل تعرف ماذا؟

311
00:11:16,409 --> 00:11:20,547
سأقول ذلك فقط
انها ساخنة مثل الالعاب النارية.

312
00:11:20,647 --> 00:11:22,015
- أوه، أوه.
- هاه؟

313
00:11:22,115 --> 00:11:23,717
- نعم يا رجل. هذا هو ...
- هيا.

314
00:11:23,718 --> 00:11:25,351
- لقد جاء للتو من العدم.
- من العدم.

315
00:11:25,352 --> 00:11:26,819
لقد هبطت الطائرة
مع هذا واحد.

316
00:11:26,820 --> 00:11:29,322
- (يقلد التصفير)
- هل تراني؟ (يصرخ)

317
00:11:29,422 --> 00:11:31,557
سوف تحب ذلك.
سوف تحب ذلك.

318
00:11:31,558 --> 00:11:34,127
وهي ليست هنا
يصرخ فينا،

319
00:11:34,227 --> 00:11:36,029
لذلك ربما لم تره بعد.

320
00:11:36,129 --> 00:11:37,697
- هذه نقطة جيدة.
- نعم.

321
00:11:37,798 --> 00:11:39,608
لا يزال لدينا الوقت
لتحطيم هاتفها.

322
00:11:41,001 --> 00:11:42,235
بولا:
أوه، تشيب.

323
00:11:42,369 --> 00:11:44,371
لا،

324
00:11:44,471 --> 00:11:48,108
توم سيليك لم يسرقني
بعيدا عنك بعد.

325
00:11:50,343 --> 00:11:51,845
انه مضحك جدا.

326
00:11:53,113 --> 00:11:55,048
حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزتي.

327
00:11:56,516 --> 00:11:57,751
لا.

328
00:11:58,585 --> 00:12:00,453
لا، لا أستطيع.

329
00:12:00,553 --> 00:12:02,089
إنهم هنا.

330
00:12:02,222 --> 00:12:03,957
أوه.

331
00:12:04,057 --> 00:12:05,826
نعم، نحن هنا، تشيب!

332
00:12:08,061 --> 00:12:09,596
- الوداع.
- إذن، كيف حال تشيب؟

333
00:12:09,729 --> 00:12:11,264
إلى جانب قرنية؟

334
00:12:12,399 --> 00:12:14,601
انه بخير. أوه، وخمن ماذا؟

335
00:12:14,701 --> 00:12:17,303
لديه وظيفة بالنسبة لك.

336
00:12:17,304 --> 00:12:19,039
(تنهد)
أمي، قلت لك،

337
00:12:19,139 --> 00:12:21,308
لا أريد بيع السيارات.

338
00:12:21,408 --> 00:12:23,710
شغفك هو بيع المصابيح؟

339
00:12:24,945 --> 00:12:27,613
إنهم يصنعونك
بيع المصابيح الآن؟

340
00:12:27,614 --> 00:12:28,949
أوه، العسل.

341
00:12:29,082 --> 00:12:30,316
تمام.

342
00:12:30,317 --> 00:12:32,820
والوظيفة
لن يكون حتى في المبيعات.

343
00:12:32,953 --> 00:12:36,123
أمي، قلت لك،
لا أريد الوظيفة.

344
00:12:36,223 --> 00:12:38,291
لأنك ستكون طفلاً نيبو؟

345
00:12:40,193 --> 00:12:42,996
لا أحد يجب أن يعرف
إنه يهز عالم والدتك.

346
00:12:43,096 --> 00:12:44,531
يا إلهي.

347
00:12:46,699 --> 00:12:48,334
لم تكن هذه هي القضية،

348
00:12:48,335 --> 00:12:50,804
على الرغم من الآن،
وسوف تطاردني إلى الأبد.

349
00:12:50,904 --> 00:12:52,239
أمي،

350
00:12:52,339 --> 00:12:54,307
للمرة المئة،

351
00:12:54,407 --> 00:12:57,010
نحن نعيش في لوس أنجلوس.

352
00:12:57,945 --> 00:12:59,379
حسنًا.

353
00:13:00,280 --> 00:13:01,915
أحصل عليه.

354
00:13:03,583 --> 00:13:05,185
كان علي أن أحاول.

355
00:13:06,486 --> 00:13:07,746
وأنت تعلم أنني أفعل هذا فقط

356
00:13:07,747 --> 00:13:09,421
لأنني أحبك
وأنا أفتقدك،

357
00:13:09,422 --> 00:13:13,026
وأتمنى فقط
لم تكن بعيدا جدا.

358
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
هذا في الواقع حلو.

359
00:13:17,998 --> 00:13:20,267
هز عالمها؟

360
00:13:21,201 --> 00:13:22,569
(آهات)

361
00:13:25,372 --> 00:13:27,007
حسنا.

362
00:13:27,807 --> 00:13:29,542
يبدو أن الساحل واضح.

363
00:13:29,676 --> 00:13:31,043
هاتفها هناك.

364
00:13:31,044 --> 00:13:32,144
حسنًا، ما هي كلمة المرور الخاصة بها؟

365
00:13:32,145 --> 00:13:33,546
لا تقلق بشأن ذلك.

366
00:13:33,680 --> 00:13:36,349
الجميع، فقط واضح...
احترس من الشظايا.

367
00:13:36,483 --> 00:13:39,051
- لا يا أبي، ليس عليك ذلك..
- أوه، لا، لا!

368
00:13:39,052 --> 00:13:40,102
- يا!
- يا!

369
00:13:40,153 --> 00:13:41,854
ما أخبارك؟ كيف حالكم؟

370
00:13:41,855 --> 00:13:44,324
جيد، نحن جيدون. كيف حالك؟

371
00:13:44,424 --> 00:13:45,725
هذا هو السؤال الحقيقي.

372
00:13:45,859 --> 00:13:47,060
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

373
00:13:47,194 --> 00:13:48,695
هذا- أين ذهب هاتفي؟

374
00:13:48,696 --> 00:13:51,030
- هذا ما أبحث عنه..
- تعلمين، لا أعرف.

375
00:13:51,031 --> 00:13:52,264
كما تعلمون،
ماذا عن أن نذهب إلى المتجر

376
00:13:52,265 --> 00:13:53,315
واحصل على واحدة جديدة.

377
00:13:53,316 --> 00:13:54,967
مارتي:
نعم نعم. هذا جيد.

378
00:13:54,968 --> 00:13:56,903
كما تعلمون، أسمع الكاميرات
أفضل بكثير الآن.

379
00:13:56,904 --> 00:13:59,372
أوه. حسنًا، حسنًا،
ولكن قبل أن نذهب،

380
00:13:59,472 --> 00:14:00,540
سؤال سريع.

381
00:14:00,640 --> 00:14:01,808
من هي "تي إن-تينا"؟

382
00:14:01,909 --> 00:14:04,044
- عليك اللعنة! هذا سيء.
- كان يجب أن أركض.

383
00:14:04,144 --> 00:14:06,078
إذن، من هي TN-تينا؟

384
00:14:06,079 --> 00:14:07,714
نعم، هذا هو السؤال.

385
00:14:07,715 --> 00:14:09,115
- هذا هو السؤال.
- هذا هو السؤال هناك.

386
00:14:09,116 --> 00:14:11,618
كما تعلمين، TN-Tina هي أنت، عزيزتي.

387
00:14:11,718 --> 00:14:13,886
- مم.
- لأنك ساخنة مثل الألعاب النارية.

388
00:14:13,887 --> 00:14:16,456
(ضحكة مكتومة)
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

389
00:14:16,556 --> 00:14:18,125
لا أفعل ذلك.

390
00:14:20,645 --> 00:14:22,728
هذا كل ما حصلت عليه.

391
00:14:22,729 --> 00:14:23,896
بابا هيا ماذا حدث

392
00:14:23,897 --> 00:14:25,132
لتحلق الطائرة؟

393
00:14:25,232 --> 00:14:26,566
كنت تقود الطائرة.

394
00:14:26,567 --> 00:14:28,534
انتظر. انتظر دقيقة.
لماذا أنت قلقة جدا

395
00:14:28,535 --> 00:14:29,736
سوف أقوم بتفجير قمتي؟

396
00:14:29,836 --> 00:14:31,403
إنه يتعلق بالكعكة.

397
00:14:31,404 --> 00:14:33,406
لقد قررنا أننا نريد جوز الهند.

398
00:14:33,506 --> 00:14:35,008
- جوزة الهند.
- أوه.

399
00:14:35,009 --> 00:14:37,409
حسنًا، هذا منطقي،
لأنك تعاني من الحساسية،

400
00:14:37,410 --> 00:14:38,544
لذلك تريد صدرك كله

401
00:14:38,545 --> 00:14:40,380
لتندلع في طفح جلدي كبير وحكة

402
00:14:40,480 --> 00:14:41,814
في يوم زفافك.

403
00:14:41,915 --> 00:14:43,250
أبي جعلنا نكذب!

404
00:14:43,350 --> 00:14:44,751
اه هاه. كنت أعرف.

405
00:14:44,752 --> 00:14:45,884
هو لا يعرف!

406
00:14:45,885 --> 00:14:47,520
ليس خطأي أنكم جميعاً

407
00:14:47,620 --> 00:14:50,290
أرسل حفيدنا
إلى مرحلة ما قبل المدرسة الصغيرة.

408
00:14:51,258 --> 00:14:52,591
انتظر، انتظر لحظة.

409
00:14:52,592 --> 00:14:54,293
ما الذي تتحدثون عنه؟

410
00:14:54,294 --> 00:14:56,762
أمي، إنه... الأمر يتعلق بذلك
الولد الصغير الذي صرخت عليه.

411
00:14:56,763 --> 00:14:59,466
لم أصرخ
عند ذلك الصبي الصغير.

412
00:14:59,599 --> 00:15:01,568
متى أصرخ في وجه الأطفال؟!

413
00:15:01,668 --> 00:15:03,937
وبغض النظر عن ذلك، فإن دوريس لديها...

414
00:15:04,071 --> 00:15:05,505
استمر.

415
00:15:09,943 --> 00:15:12,479
... منعك من الحضانة.

416
00:15:12,579 --> 00:15:14,114
محظور؟

417
00:15:14,247 --> 00:15:16,183
مم مم.

418
00:15:16,283 --> 00:15:19,119
أوه. أرى.

419
00:15:19,219 --> 00:15:21,989
حسناً، أود أن أخبر دوريس

420
00:15:22,122 --> 00:15:24,823
جانبي من القصة، لذلك

421
00:15:24,824 --> 00:15:26,393
سأتوقف وأقول مرحبا.

422
00:15:26,493 --> 00:15:28,528
(كل التأتأة)

423
00:15:28,628 --> 00:15:30,363
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

424
00:15:30,463 --> 00:15:34,166
الآن، الآن، لا تفعل ذلك
تقلق علي، حسنا؟

425
00:15:34,167 --> 00:15:35,867
سآخذ سريعة فقط
الدردشة مع دوريس

426
00:15:35,868 --> 00:15:38,371
وربما يسلب
شيء تحبه.

427
00:15:38,372 --> 00:15:40,973
- لا يا ماما.
- أوه، لا، سوف تنفجر! انها سوف تنفجر!

428
00:15:40,974 --> 00:15:42,574
احصل على المفاتيح!
شخص ما يحصل على المفاتيح!

429
00:15:42,575 --> 00:15:43,809
- ابتعد عن طريقي!
- ماما...

430
00:15:43,810 --> 00:15:45,645
(يصرخ)

431
00:15:46,746 --> 00:15:48,981
(تلعثم كالفين)

432
00:15:48,982 --> 00:15:50,783
(الشخير)

433
00:15:51,451 --> 00:15:53,386
(يصرخ)

434
00:15:56,663 --> 00:16:01,627
مهلا، كيف كان الهبوط
والدتك في المطار؟

435
00:16:01,628 --> 00:16:04,363
حسنا، أنها مفيدة للغاية
نبه الأمن

436
00:16:04,364 --> 00:16:07,467
لثلاثة إرهابيين محتملين
عند سقوط الحقيبة.

437
00:16:09,302 --> 00:16:11,138
يا لثلاثة، بالمناسبة.

438
00:16:13,140 --> 00:16:14,706
حسنا، الآن هي مشكلة تشيب.

439
00:16:14,707 --> 00:16:16,676
يجب أن أقول،
إنه جيد بالنسبة لها.

440
00:16:16,809 --> 00:16:18,645
نعم، لقد بدت سعيدة.

441
00:16:18,646 --> 00:16:20,879
انها مجرد إهانة ذلك
كانت تعتقد أنني سأفعل ذلك

442
00:16:20,880 --> 00:16:24,217
اترك كل شيء واذهب للعمل
للرقاقة الرائعة والقوية.

443
00:16:24,218 --> 00:16:26,518
(تقليد تشيب): أوه، أنا
الوهمية. أبيع السيارات.

444
00:16:26,519 --> 00:16:28,021
(ضحكة مكتومة)

445
00:16:28,022 --> 00:16:29,821
على الرغم من أنني راجعت
موقعه الإلكتروني،

446
00:16:29,822 --> 00:16:31,390
إنه في الواقع مثير للإعجاب.

447
00:16:31,391 --> 00:16:32,692
نعم، نظرت إليه.

448
00:16:32,792 --> 00:16:34,361
يبدو أنيقًا بما فيه الكفاية.

449
00:16:34,461 --> 00:16:35,595
(رنين الهاتف)

450
00:16:36,629 --> 00:16:39,232
شخص ما يرسل لي رسالة نصية
من كالامازو.

451
00:16:39,366 --> 00:16:41,134
(يسخر) إنه تشيب.

452
00:16:41,234 --> 00:16:42,835
"مهلا، الرياضة."

453
00:16:42,935 --> 00:16:44,671
أنت لست والدي، تشيب.

454
00:16:44,771 --> 00:16:46,706
لا بأس يا ديف.

455
00:16:46,707 --> 00:16:49,508
"أردت فقط أن أعطيك
بعض التفاصيل في العمل."

456
00:16:49,509 --> 00:16:53,280
لا يخدع أحدا
مع "ديتس"، الجد.

457
00:16:54,214 --> 00:16:55,482
هاه.

458
00:16:56,583 --> 00:16:58,518
"نائب رئيس الموارد البشرية"؟

459
00:16:58,618 --> 00:17:00,220
أليس هذا النوع من الخير؟

460
00:17:00,320 --> 00:17:02,255
أعني أنه كذلك.

461
00:17:02,355 --> 00:17:05,525
في عالم مختلف، من شأنه أن
كن على حق في زقاقتي، ولكن

462
00:17:05,625 --> 00:17:07,827
انها في كالامازو
ونحن نعيش في لوس أنجلوس

463
00:17:07,927 --> 00:17:09,129
(يسخر) نعم، نحن نفعل.

464
00:17:09,229 --> 00:17:10,919
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ
الآن.

465
00:17:10,963 --> 00:17:12,332
هل تريد الذهاب الآن؟

466
00:17:12,432 --> 00:17:14,234
لا أعرف. مرور.

467
00:17:17,704 --> 00:17:19,572
انظر يا عزيزتي، أنا آسف

468
00:17:19,573 --> 00:17:21,540
الذي لديك
للتعامل مع كل هذا.

469
00:17:21,541 --> 00:17:22,908
أعني،

470
00:17:22,909 --> 00:17:24,276
لقد حصلت على ما يكفي على طبقك

471
00:17:24,277 --> 00:17:25,644
مع حفل الزفاف
قادم خلال اسبوعين ,

472
00:17:25,645 --> 00:17:28,181
وكل هذه
الآباء فائقة الحساسية

473
00:17:28,281 --> 00:17:31,118
الوشاية لك
في الأساس على لا شيء.

474
00:17:32,219 --> 00:17:35,222
أنا لست غاضبة منهم، كالفين.
أنا غاضب منك.

475
00:17:35,707 --> 00:17:37,756
أنا؟

476
00:17:37,757 --> 00:17:38,891
نعم.

477
00:17:38,892 --> 00:17:40,592
بعد كل سنواتنا
لقد كنا معًا،

478
00:17:40,593 --> 00:17:43,629
لا أريدك أن تفكر
أن عليك إدارة لي.

479
00:17:43,630 --> 00:17:45,397
كنت أحاول فقط
لحماية مشاعرك.

480
00:17:45,398 --> 00:17:49,536
لماذا، لأنك لا تريد
TN-تينا لتنفجر؟

481
00:17:49,636 --> 00:17:51,971
أنا لم أخترع هذا اللقب

482
00:17:52,805 --> 00:17:54,807
حسنا، من فعل؟

483
00:17:54,941 --> 00:17:56,309
حسنا، فعلت.

484
00:17:58,077 --> 00:17:59,779
لكنه كان كذلك
في الواقع نوع من مضحك

485
00:17:59,879 --> 00:18:01,681
قبل أن تعرف عن ذلك.

486
00:18:01,781 --> 00:18:03,616
كالفين، أنت تقول دائمًا

487
00:18:03,716 --> 00:18:06,319
ينبغي للناس
تحدث عن الأمور، وكن أكثر مباشرة.

488
00:18:06,453 --> 00:18:08,621
ربما تستطيع
أظهر لي نفس الاحترام،

489
00:18:08,721 --> 00:18:11,958
بدلاً من التجول،
الرسائل النصية وراء ظهري.

490
00:18:12,091 --> 00:18:13,360
تمام.

491
00:18:13,460 --> 00:18:15,562
أعني، أنت على حق. بلدي سيئة.

492
00:18:15,662 --> 00:18:16,963
ولكن، فقط للعلم،

493
00:18:16,964 --> 00:18:18,797
أنا لست الوحيد
في هذا الزواج

494
00:18:18,798 --> 00:18:20,467
الذي ليس مباشرًا دائمًا.

495
00:18:20,567 --> 00:18:22,135
ما الذي تتحدث عنه؟

496
00:18:22,235 --> 00:18:25,504
(ضحكة مكتومة)
بدلة أديداس الرياضية المفضلة لدي؟

497
00:18:25,505 --> 00:18:28,641
الذي قمت به بالصدفة
انسكبت مادة التبييض على؟

498
00:18:31,278 --> 00:18:33,613
يعني هيا.
كان أقدم من مالكولم.

499
00:18:33,713 --> 00:18:35,648
لقد أصررت على الخروج فيه.

500
00:18:35,782 --> 00:18:38,385
لقد ارتديت "A".
لقد قال للتو "ديداس".

501
00:18:38,485 --> 00:18:40,520
حسنا، أنت لا تحتاج إلى الكلمات

502
00:18:40,620 --> 00:18:43,290
إذا حصلت على المشارب.
الشعب يعرف.

503
00:18:45,325 --> 00:18:46,826
حسنًا، حسنًا.

504
00:18:46,827 --> 00:18:49,861
كان بإمكاني أن أكون أكثر مباشرة،
مثلما كان من الممكن أن تكون.

505
00:18:49,862 --> 00:18:52,165
- وسأكون.
- شكرًا لك.

506
00:18:52,265 --> 00:18:54,501
تعالي هنا يا فتاة. تعال.

507
00:18:55,668 --> 00:18:56,869
أعني،

508
00:18:57,003 --> 00:18:59,038
أنت حقا لم تحب

509
00:18:59,138 --> 00:19:01,708
عندما قلت أنك كنت
حار مثل الالعاب النارية؟

510
00:19:02,509 --> 00:19:04,844
لقد أحببت ذلك نوعًا ما.

511
00:19:04,977 --> 00:19:06,712
في تلك الحالة،

512
00:19:06,713 --> 00:19:09,516
انها على وشك أن تكون
الرابع من يوليو هنا يا فتاة.

513
00:19:09,616 --> 00:19:11,017
(يضحك)

514
00:19:11,117 --> 00:19:13,186
حسنًا، حسنًا!

515
00:19:13,286 --> 00:19:15,054
؟ ؟

516
00:19:22,529 --> 00:19:25,898
لا أعرف، يمكن أن يكون
العلاج بالنسبة لك، جيري.

517
00:19:25,998 --> 00:19:27,700
حرارة المصباح

518
00:19:27,800 --> 00:19:29,736
يطلق الأيونات السالبة

519
00:19:29,836 --> 00:19:31,603
في ملح الهيمالايا.

520
00:19:31,604 --> 00:19:34,674
جيري: هل سيساعدني هذا؟
إدماني للتسوق عبر الإنترنت؟

521
00:19:37,444 --> 00:19:39,946
رقم اه...

522
00:19:40,046 --> 00:19:41,447
لا، جي جيري،

523
00:19:41,448 --> 00:19:43,149
إنه مصباح مصنوع من الملح.

524
00:19:43,150 --> 00:19:44,950
لن يحدث ذلك
افعل أي شيء من أجل أي شخص.

525
00:19:44,951 --> 00:19:47,654
حسنًا، أعتقد أنني سأحاول ذلك.

526
00:19:49,489 --> 00:19:50,623
لا لا، جيري.

527
00:19:50,624 --> 00:19:52,591
التوقف عن شراء القمامة
على شبكة الإنترنت،

528
00:19:52,592 --> 00:19:54,126
وتذهب لرؤية معالج حقيقي،

529
00:19:54,261 --> 00:19:55,962
وهو ما اعتدت أن أكون.

530
00:19:56,062 --> 00:19:58,465
طيب هل الشحن مجاني؟

531
00:20:01,268 --> 00:20:02,869
وداعا، جيري.

532
00:20:08,841 --> 00:20:11,010
؟ ؟

533
00:20:27,660 --> 00:20:30,530
"جيما...

534
00:20:30,630 --> 00:20:32,332
لقد كنت أفكر."

535
00:20:32,432 --> 00:20:33,600
(صوت الهاتف)

536
00:20:33,700 --> 00:20:35,302
(رنين الهاتف)

537
00:20:37,970 --> 00:20:39,672
قف.

538
00:20:39,772 --> 00:20:41,508
لا، لا، لا، لا، لا. ديف.

539
00:20:41,608 --> 00:20:44,043
يمكنك وضع هذا في الدردشة الجماعية.

540
00:20:44,944 --> 00:20:46,545
(رنين الهواتف)

541
00:20:46,546 --> 00:20:51,584
كلاهما:
"ربما لا يكون الذهاب إلى كالامازو أمرًا مجنونًا."

542
00:21:00,727 --> 00:21:03,696
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

543
00:21:03,830 --> 00:21:06,499
وتويوتا.

544
00:21:06,599 --> 00:21:10,036
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

545
00:21:10,086 --> 00:21:14,636
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0